Tanulmányok
Felsőfokú tanulmányaimat az Eötvös Loránd Tudományegyetemen és a Külkereskedelmi Főiskolán végeztem, előbbin német nyelvtanári, utóbbin külgazdasági szaktolmács- és szakfordító szakon, kiváló minősítéssel.
Szakmai múlt
Bár 1991. óta alapvetően önállóan dolgozom, két évet az osztrák IB Grant Thornton Consulting könyvvizsgáló és adótanácsadó cégnél töltöttem, mint főállású német tolmács és fordító.
Fordítói tapasztalatok
A kezdetek óta eltelt idő alatt a legkülönfélébb témájú és típusú szövegekkel volt dolgom, így bátran állíthatom, hogy nagy tapasztalattal és gyakorlattal rendelkezem a fordítás terén. Eddigi megrendelőim sorában egyaránt voltak-vannak magánszemélyek, kis és közepes vállalkozások, valamint nemzetközileg elismert, nagy hazai és külföldi cégek.
Kiemelt fordítási területek
Szakmai múltamnál és érdeklődési körömnél fogva vállalom mindenek előtt műszaki (autó-motor), természettudományi, kereskedelmi, valamint pénzügyi/számviteli témájú szövegek fordítását (németről magyarra és magyarról németre egyaránt). |
